Economic Impact - Making a Difference - DiamondFacts.org (Chinese)

创造收入

全球钻石行业在世界各地直接或间接雇用了大约1000万人。世界上大多数钻石来自将钻石创造的收入用于国家发展的地区。只要管理得当并有相应法律加以约束，钻石即是一项基础设施建设以及诸如医院和学校等重要社会服务建设的至关重要的收入来源。

“对于我国人民而言，您每一次钻石购买都意味着餐桌上的食品、更好的生活条件、更好的医疗服务、安全饮用水、更多的道路连接我们的边远社区和更多其它利益。”
－博茨瓦纳总统莫哈埃，2006年6月7日

博茨瓦纳、纳米比亚和南非等国的实践不断证明，钻石收入能够为钻石来源国的经济创造可观效益。在这些国家，钻石收入所提供的资金为经济高速增长和国家稳定做出了贡献。单击右侧的地图查看非洲国家的国内生产总值。这些效益也明显体现在联合国人类发展指数（HDI）这一对世界各国的贫穷状况、识字情况、教育水平、平均寿命、婴儿出生及其它因素进行比较衡量的排名上。单击右侧的地图查看非洲国家的人类发展指数。

钻石收入在帮助先前遭受战争蹂躏的国家稳定经济方面发挥更大的作用。六月份，利比里亚最近通过民主选举选出的总统艾伦·约翰逊·瑟里夫，在一次钻石贸易地区大会上，呼吁代表们决定怎样能够将采矿用于在几内亚、利比里亚、塞拉利昂和象牙海岸等西非国家减少贫穷，推动经济发展及促进和平。

国际社会普遍认为，为非洲创造一个可持续发展的未来，关键在于其开发和最大限度利用其自然资源的能力。钻石在这些努力中发挥主要作用。

钻石贸易每年为非洲贡献超过84亿美元。以下是钻石收入对于某些非洲国家经济影响的概要介绍：

钻石占博茨瓦纳出口收入的76%，政府收入的45%和国内生产总值(GDP)的33%。自从1966年在博茨瓦纳发现钻石以来，GDP的年增长率平均为7%一家名为Debswana的博茨瓦纳钻石公司，是对博茨瓦纳社会经济发展做出最大贡献的公司。博茨瓦纳属于世界上经济发展最快的国家，而其中的主要因素是钻石。如果没有合法钻石贸易，博茨瓦纳每年将损失大约30亿美元的收入。这项损失将影响一切事务，从社会计划开支到政府对国家基础设施进行投资都会受到影响。

在纳米比亚，钻石占国内生产总值的10%、出口收入的40%和政府年度收入的7%。一家名为Namdeb的纳米比亚钻石公司，是对博茨瓦纳社会经济发展做出最大贡献的公司。2006年，纳米比亚将生产近7亿美元的钻石。

2006 年，南非将生产超过 15 亿美元的钻石。公司社会发展项目收到南非钻石采矿公司数百万美元的投资。这些项目帮助改善南非人民的生活，并为未来的可持续发展奠定基础。由Transhex和多家小型钻石公司组成的纳马夸兰钻石信托基金（Namaqualand Diamond Fund Trust），在南非西海岸运作以来，每年投入480 万美元，用以帮助社区发展、壮大和持续繁荣，自成立以来总投入已累计超过3200万美元。

其它国家，如安哥拉、坦桑尼亚、刚果民主共和国及塞拉利昂，也因钻石收入而获得重大经济利益。例如，以前遭受战火蹂躏的塞拉利昂出口了价值大约1.42亿美元的钻石。这些钻石收入正在帮助重建其基础设施、医疗服务和教育体系。

加拿大是世界第三大钻石生产国，每年生产约15亿加元的钻石，钻石开采直接或间接为数千人提供就业，透过银行、业务和个人所得税钻石矿业为国家带来财富。例如印度和加拿大北部事务估计西北部地区的矿山寿命，Ekati、Diavik和Snap湖项目将产生16亿加元的收益、26亿加元的税收、13亿加元的地方税收以及来自就业和其他相关业务的47亿加元税收。（2004年估计数额）

“十年前，加拿大的钻石仅在钻石勘探者眼中透出微弱的希望，今天这里有三座钻石矿山、两座矿山在建，皇家银行预计在未来25年内钻石会带来300英镑的收入（近700亿加元）。”
－加拿大总理Stephen Harper，2006年7月14日

在整个加拿大有123个公司参与钻石勘探、投入2.51亿加元，这些主要用于西北部地区、Nunavut、 Saskatchewan, 魁北克、安大略。在1991到2002年间，钻石开采带来29亿加元收入、为西北部地区的国内生产总值贡献83.3%。勘探活动本身带来5.594亿加元收入、贡献GDP的15.8%。

在1998年到2002年间，钻石业快速发展期，加拿大的钻石勘探占全部勘探费用的23％。

在1996年到2002年间，两座钻石矿山（Ekati和Diavik）花费34亿加元于物资和服务，其中19亿加元或57％来自北部地区的业务、10亿加元或28 %来自北部原住民企业。

“西北部地区的矿业技能策略为采矿业职业开启了一扇大门，西北部地区原住居民随着钻石采矿业的发展，优先得到更多的就业机会。钻石业为西北部地区原住居民带来更加美好的未来。”
－Honourable Ethel Blondin-Andre，加拿大前部长（北方发展部）， 2005年2月3日

返回页首

创造就业

钻石行业为全球数百万人提供了生计。例如，在南部非洲，有2万2千多人直接就业于钻石行业。在博茨瓦纳，钻石行业是该国第二大雇主。在南非，1万9千人就业于钻石开采、分选、估价、切割和抛光行业。这些雇用机会让成千上万的非洲人能够有一份工资收入、获得医疗服务、营造一个更温馨的家和为子女提供教育等等。这些工作也提供后续间接雇用机会，扩大钻石发现地社区的规模，并为人民提供更广泛的机会。

“我们知道，钻石是就业、外汇、税收和新投资的宝贵来源，并且在提升国家和地方社区总体经济实力方面发挥积极作用。”
－塔博·姆贝基，南非民主选举总统

在加拿大钻石业直接提供了5,300多个就业机会、间接受雇人超过7,500人。事实上，1991年到2002年间，钻石采矿业对西北部地区就业的影响达74%、勘探活动贡献了另外23%的就业，目前在西北部地区和Nunavut有三座矿山在生产还有一座矿山在建设中。另外还有一座位于安大略省的钻石矿山，这将是该省的首座钻石矿山。

“钻石项目的胜利是我省Attawapiskat及附近地区人民是件大好事，De Beers在这里的投资对我们不仅仅是增加就业机会，这将为家庭带来机会、为本地企业及全国第一社区(First Nation communities)。”
－安大略省长 Dalton McGuinty,，2006年6月

2002年西北部地区15%的就业与钻石采矿及建设工作有关，这意味着西北部地区有1/7以上的居民工作来自钻石矿业。

返回页首

建设基础设施

钻石贸易所创造的收入还帮助建设他们所在的国家。例如，1996年，博茨瓦纳只有3英里的道路。今天，道路已近4,000英里，而且还有一个公共交通系统。博茨瓦纳现在有一个覆盖全国的数字电话网络，并为之铺设了近3,000英里长的光缆。这些改善工程的部分资金来自销售钻石所创造的收入。既然交通和通讯得到改善，博茨瓦纳人民现在能够通过更好的途径获得更好的就业机会、医疗设施、学校和城市。国家基础设施的这些改善，也为将来经济机会的持续涌现和经济发展铺平道路。

返回页首

教育进步
医疗服务发展